Easy dill dip with Greek yogurt